TransPerfect - Adobe Experience Manager Sites Integration and Automation

Common Integration Use Cases Between TransPerfect and Adobe Experience Manager Sites

1. Automated website page localization from Adobe Experience Manager Sites to TransPerfect

Data flow: Adobe Experience Manager Sites ? TransPerfect

When marketing teams publish or update pages in AEM Sites, the page content, metadata, and component text can be sent automatically to TransPerfect for translation and localization. This reduces manual copy-paste work and ensures new campaigns, product pages, and landing pages are prepared for target markets faster.

• Supports multilingual site launches with fewer delays
• Improves consistency across regional websites
• Reduces dependency on manual localization coordination

2. Translated content return and publishing back into Adobe Experience Manager Sites

Data flow: TransPerfect ? Adobe Experience Manager Sites

Once translation, review, and cultural adaptation are completed in TransPerfect, the localized content can be pushed back into AEM Sites for approval and publishing. This creates a controlled workflow for global content delivery and helps regional teams release content in their own languages without recreating pages manually.

• Accelerates multilingual publishing cycles
• Maintains governance and version control in AEM
• Enables regional content teams to work from approved translations

3. Localization workflow for reusable content fragments and templates

Data flow: Bi-directional

AEM Sites often uses reusable content fragments, templates, and structured page components. These assets can be sent to TransPerfect for translation, then returned as localized variants that preserve structure and formatting. This is especially useful for product descriptions, legal disclaimers, and campaign modules reused across multiple pages.

• Preserves content structure across languages
• Reduces rework for repeated content elements
• Supports scalable content reuse across global sites

4. Multilingual campaign launch coordination for global marketing teams

Data flow: Adobe Experience Manager Sites ? TransPerfect ? Adobe Experience Manager Sites

Marketing teams can trigger localization of campaign pages, banners, and promotional content directly from AEM Sites as part of a launch workflow. TransPerfect handles translation and cultural adaptation, then returns the localized assets to AEM for scheduled publishing across regions. This supports synchronized global launches with localized messaging.

• Aligns global and regional campaign timing
• Improves message relevance for local audiences
• Reduces launch risk caused by translation delays

5. Localization of regulated or compliance-sensitive web content

Data flow: Adobe Experience Manager Sites ? TransPerfect ? Adobe Experience Manager Sites

For industries such as healthcare, financial services, and manufacturing, compliance-related website content often requires precise translation and review. AEM Sites can send policy pages, disclaimers, and legal notices to TransPerfect for expert translation and validation before publishing the approved version back into AEM.

• Supports accurate multilingual compliance content
• Improves auditability of translation workflows
• Reduces risk of inconsistent legal messaging across regions

6. Regional content adaptation for personalization and local market relevance

Data flow: Adobe Experience Manager Sites ? TransPerfect

AEM Sites supports personalized digital experiences, and TransPerfect can help adapt content for local language, tone, and cultural context. This is valuable when the same campaign needs different wording, imagery references, or terminology for specific markets rather than direct translation alone.

• Improves engagement with local audiences
• Supports culturally appropriate messaging
• Enhances the effectiveness of personalized experiences

7. Translation request tracking and workflow visibility for content operations

Data flow: Bi-directional

Content operations teams can use integration between AEM Sites and TransPerfect to track translation status, approvals, and delivery milestones within the publishing workflow. Editors can see which pages are in translation, which are under review, and which are ready to publish, improving coordination between global and regional teams.

• Provides transparency across content lifecycle stages
• Helps teams prioritize high-value pages
• Reduces bottlenecks in multilingual publishing operations

8. Ongoing localization for frequently updated product and support content

Data flow: Adobe Experience Manager Sites ? TransPerfect ? Adobe Experience Manager Sites

Organizations with frequently changing product pages, support articles, or service updates can automate incremental localization from AEM Sites to TransPerfect. Only changed content is sent for translation, then returned for update in the target-language sites. This is ideal for businesses with high content velocity and multiple regional markets.

• Minimizes translation effort for repeated updates
• Keeps localized sites aligned with source content
• Improves time to market for product and support changes