Agility - TransPerfect Integration and Automation

Common Integration Use Cases Between Agility and TransPerfect

1. Automated website content translation workflow

Direction: Agility to TransPerfect and back to Agility

When marketing teams publish or update pages in Agility, the content is automatically sent to TransPerfect for translation and localization. Once translations are completed, the localized versions are returned to Agility and mapped to the correct language fields or page variants.

• Reduces manual copy and paste between teams
• Speeds up multilingual website launches
• Ensures consistent content structure across languages

Business value: Faster global content delivery with fewer localization errors and less dependency on manual coordination.

2. Multilingual landing page production for regional campaigns

Direction: Agility to TransPerfect to Agility

Marketing teams create campaign landing pages in Agility for a primary market, then send the page content to TransPerfect for regional adaptation. Localized landing pages are returned and published in Agility for each target market, with language-specific messaging, calls to action, and legal disclaimers.

• Supports simultaneous campaign launches across regions
• Improves local relevance and conversion rates
• Helps regional teams avoid building pages from scratch

Business value: Enables centralized campaign creation with localized execution at scale.

3. Translation of reusable content components and content models

Direction: Bi-directional

Agility content types such as product descriptions, hero banners, FAQs, and promotional modules are sent to TransPerfect for translation. Translated content is returned in a structured format that preserves field-level relationships, allowing Agility to reuse the same components across multiple pages and channels.

• Maintains content consistency across channels
• Reduces rework when content is reused in multiple experiences
• Supports headless and component-based publishing models

Business value: Improves content governance and lowers localization effort for reusable digital assets.

4. Localization of rich media metadata and supporting assets

Direction: Agility to TransPerfect, often alongside DAM workflows

Agility content that references images, videos, PDFs, or downloadable documents can be sent to TransPerfect for translation of captions, alt text, file names, subtitles, and supporting copy. This ensures that localized pages include accessible and market-ready media experiences.

• Improves accessibility and compliance in local markets
• Supports localized multimedia experiences
• Reduces risk of untranslated supporting content

Business value: Delivers a complete localized experience, not just translated page text.

5. Translation workflow for product and commerce content

Direction: Agility to TransPerfect and back to Agility

For organizations using Agility to manage product storytelling, editorial content, or commerce-adjacent pages, product copy and marketing descriptions can be routed to TransPerfect for localization. Returned translations can then be published across regional storefronts, product landing pages, and campaign content.

• Supports multilingual product launches
• Aligns marketing and commerce content across regions
• Improves speed to market for global product updates

Business value: Helps global brands maintain consistent product messaging while adapting to local markets.

6. Translation status tracking and workflow visibility for content teams

Direction: Bi-directional

Agility can send content items to TransPerfect with metadata such as language, priority, due date, and content owner. TransPerfect can return status updates such as in progress, review ready, or completed, allowing editors and regional stakeholders to monitor localization progress directly within their content operations process.

• Improves transparency across marketing, localization, and regional teams
• Helps prioritize urgent content updates
• Reduces email-based coordination and manual follow-up

Business value: Creates a more controlled and predictable multilingual publishing process.

7. Global content governance and compliance review

Direction: Agility to TransPerfect and back to Agility

Content that requires legal, regulatory, or brand-sensitive localization can be routed from Agility to TransPerfect for culturally appropriate translation and adaptation. This is especially useful for regulated industries, where disclaimers, terms, and claims must be reviewed carefully before publication.

• Supports market-specific compliance requirements
• Reduces risk of inaccurate or noncompliant translations
• Improves quality control for sensitive content

Business value: Lowers legal and brand risk while enabling faster approval of global content.

8. Continuous localization for always-on digital experiences

Direction: Agility to TransPerfect to Agility

For organizations that frequently update web content, Agility can trigger translation requests whenever source content changes. TransPerfect localizes only the changed content, and the updated translations are pushed back into Agility for publication. This supports continuous localization for news, blogs, product updates, and campaign pages.

• Minimizes unnecessary retranslation
• Keeps regional sites aligned with the source site
• Supports agile marketing and frequent publishing cycles

Business value: Keeps global content current with less operational overhead and faster turnaround times.